Lodra të lezetshme të serisë Star Sergei Lukyanenko. Yjet janë lodra të ftohta. Rreth librit "Yjet janë lodra të ftohta" Sergei Lukyanenko

Yjet janë lodra të lezetshme Sergei Lukyanenko

(Akoma nuk ka vlerësime)

Titulli: Yjet janë lodra të lezetshme

Rreth librit "Yjet janë lodra të ftohta" Sergei Lukyanenko

Një shpikje e re e shkencëtarëve tokësorë, "kërcimi", ju lejon të kapërceni hapësirën e jashtme duke kërcyer. Çfarë mundësish madhështore në eksplorimin e hapësirës janë shfaqur për tokësorët! Por nuk është kaq e thjeshtë. Njerëzit janë pak vonë...

Shkrimtari i fantashkencës Sergei Lukyanenko krijoi librin "Yjet janë lodra të ftohta". Ai tregon për pengesat e pakapërcyeshme me të cilat u përballën tokësorët në rrugën e zgjerimit të hapësirës. Raca të tjera inteligjente janë bashkuar prej kohësh në një konklavë dhe sundojnë strehën në pafundësinë e Universit. Cili është roli i tokësorëve? E trishtuar.

Njerëzimi përfshihet në racat e dobëta, roli i të cilave është t'i shërbejë të fortëve. Njerëzit janë të indinjuar, ashtu si "të dobëtit" e tjerë. Ata vendosin të bashkohen me të huajt e tjerë të shtypur dhe të sjellin drejtësi. Çfarë do të vijë nga kjo? Do ta zbuloni kur të filloni të lexoni.

Sergei Lukyanenko magjeps me temën e tij hapësinore. Duket se çfarë tjetër mund të shpiket? Gjithçka është shkruar lart e poshtë për një kohë të gjatë. Por shkrimtari me përvojë i trillimeve shkencore jep një kontribut të ri në zhanrin e dashur nga shumë njerëz. Pikërisht një pamje jo standarde e rolit të njerëzimit në Univers. Sipas mendimit të tij, njeriu është një krijesë krejtësisht e pafuqishme jashtë planetit të tij. Natyra e tij militante nuk funksionon aty ku sundon një mendje më e lartë.

Personazhi kryesor, Petr Khrumov, është një djalë i porositur, një transportues i ngarkesave ndërgalaktike. Pozitiv, i butë. Ai ndryshon pikëpamjet e tij vetëm pasi një përfaqësues i një race tjetër të hipë në anijen e tij. Nga njëra anë, ai është i respektuar në mesin e njerëzve të tij, ka lidhje, është i pashëm dhe kompetent. Nga ana tjetër, ai mendon me naivitet, nxiton me kokë në çdo aventurë që has dhe mendon pasi të ketë bërë diçka.

Personazhet dytësore janë gjyshi i Pjetrit, një shkencëtar i vlefshëm dhe Masha, një asistente e pazëvendësueshme, e dashuruar me personazhin kryesor.

Falë imagjinatës së tij të pafund, Sergei Lukyanenko karakterizon me ngjyra përfaqësuesit e qytetërimeve të tjera. Ata janë të gjithë krijesa interesante dhe plot ngjyra. Dhe vetë ideja e ekzistencës së një binjaku të Tokës nuk është e re, por autori e paraqet atë në një dritë krejtësisht të re.

Leximi i librit "Yjet janë lodra të ftohta" është një aktivitet problematik dhe emocionues. Për më tepër, ndryshe nga fillimi frymëzues, fundi do të jetë i pamëshirshëm. Por le të mos e zbulojmë intrigën! Mos harroni se kjo është vetëm pjesa e parë e punës. Gjithçka mund të ndryshojë në librin e dytë. Kalofshi bukur!

Në faqen tonë të internetit për librat, mund ta shkarkoni faqen falas pa regjistrim ose të lexoni në internet librin "Yjet janë lodra të ftohta" nga Sergei Lukyanenko në formatet epub, fb2, txt, rtf, pdf për iPad, iPhone, Android dhe Kindle. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Versionin e plotë mund ta blini nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni të rejat më të fundit nga bota letrare, mësoni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilave ju vetë mund të provoni dorën tuaj në zanatet letrare.

Citate nga libri "Yjet janë lodra të ftohta" Sergei Lukyanenko

E ardhmja preku të tashmen, e përkëdheli në supe me përbuzje dhe u shtri për të pushuar.

Romani i Sergei Lukyanenko "Yjet janë lodra të ftohta" është i pari në duologjinë me të njëjtin emër. Ai flet për ngjarje fantastike që ndodhin në Tokë dhe në Univers në fillim të shekullit të 21-të.

Të gjitha vendet në Tokë janë në një situatë të vështirë politike. Shkencëtarët arrijnë të gjejnë një mënyrë për të lëvizur menjëherë anijet kozmike në hapësirë, të ashtuquajturin "kërcim". Ekziston një komunitet i racave të Forta në hapësirë, ata tashmë e kanë ndarë mes tyre, racat e tjera mund të kryejnë një funksion që e bëjnë më së miri. Ekziston një garë që krijon pajisje ushtarake, një racë tjetër - përkthyes, e kështu me radhë. Mendimi i të dobëtëve nuk merret parasysh; Kështu, tokësorët janë krejtësisht të aftë të kërcejnë në hapësirë, dhe për këtë arsye janë caktuar si një racë transportuesish. Një specializim i tillë i ngushtë ka një efekt të keq në situatën ekonomike dhe sociale në Tokë.

Piloti i anijes kozmike Peter merr informacione të rëndësishme se ekziston një forcë e re që do të ndihmojë të heqësh qafe diktaturën e Konklavës. Për të zbuluar detajet, Peter dhe ekipi i tij duhet të shkojnë në një kryqëzor, ku ka një përfaqësues të një race të re, krejtësisht të ngjashme me një njeri. Por me të mbërritur bëhet e ditur se piloti Nick është vrarë. Ai i përkiste një race që u quajt gjeometër, sepse kontinentet në planetin e tyre ishin forma gjeometrike. Duke përdorur zhvillimet më të fundit dhe ndihmën e një race tjetër, Peter arrin të pretendojë se është Nick dhe të shkojë në planetin e tij të lindjes. Megjithatë, aty mëson se çfarë planesh sjell me vete gara e gjeometrit. Ata nuk janë më të mirë se Konklava. Çfarë duhet të bëjë Pjetri për të shpëtuar njerëzimin?

Libri lexohet me një frymë, megjithëse në fillim do t'ju duhet të kuptoni mirë kuptimin për të kuptuar veçoritë e strukturës së Universit të krijuar nga shkrimtari. Por atëherë do të jetë thjesht e pamundur të ndalosh së lexuari.

Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin "Yjet - Lodrat e Ftohta" nga Sergei Lukyanenko në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, të lexoni librin në internet ose ta blini librin në dyqanin online.

" në nominimin "Large Form" dhe romani "Hija e Yjeve" për çmimin "Sigma-F" - çmimi i zgjedhur i lexuesit të revistës "Nëse".

YouTube Enciklopedike

    1 / 4

    SI TË SHIKONI RREZIMIN

    Mbytja e stacionit hapësinor Mir

    Zbulimi i papritur i një disku rreth yllit të Mikroskopit

    Song of the Planets (Ne jemi të gjithë planetë) – StoryBots | Aktrimi me zë Hello Kids

    Titra

Universi

Toka dhe Konklava

Romani fillon në Tokë në të ardhmen e afërt. Gjysma e parë e shekullit të 21-të. Situata politike në planet është ende e vështirë. Në të njëjtën kohë, një grup shkencëtarësh nga Universiteti Shtetëror i Moskës shpik një "kërcim" - një mënyrë për të lëvizur menjëherë disa parsekë në një pikë tjetër në hapësirë ​​duke përdorur një anije kozmike të zakonshme moderne. Njerëzimi arrin të shkojë në hapësirën e thellë, ku Toka duhet të bashkohet me Konklavën - një komunitet racash inteligjente. Konklava drejtohet nga disa raca të fuqishme, të ashtuquajturat e Forta. Hapësira e thellë është ndarë prej kohësh në sferat e ndikimit të të Fortit. Aktivitetet e racave të tjera, të ashtuquajturat Dobët, kontrollohen rreptësisht. Secilës garë i është caktuar një specializim i ngushtë, të cilit i përshtatet më së miri. Kështu, raca Alari e minjve të luftës, e cila krijon armë shkatërruese dhe anije luftarake të fuqishme, përdoret ekskluzivisht për qëllime ushtarake; gara kundër është e detyruar të punojë në Konklavë si "kompjuterë të gjallë", Qualquas - si përkthyes dhe madje edhe njësi kontrolli të gjallë për silurët luftarakë. Tokësve iu caktua pozicioni i transportuesve të ngarkesave, pasi vetëm njerëzit normalisht mund të përballojnë "kërcimin", i cili doli të ishte mënyra më e shpejtë për të lëvizur. Është e pamundur të refuzosh rolin e imponuar Racat e forta nuk do ta lejojnë atë. Si rrjedhojë, ekonomia e planetit riorientohet drejt tregut të jashtëm dhe natyrshëm shfaqen pasojat negative të specializimit të ngushtë. Kjo prek edhe popullsinë, e cila gradualisht po humbet "besimin në të ardhmen, perspektivat, qëllimin e jetës". Për të zënë vendin që i takon në galaktikë, njerëzimit i duhet një Fuqi e re e aftë për t'i rezistuar Konklavës.

Gjeometri

Gjeometrit e shfaqur papritur rezultuan të ishin biologjikisht plotësisht identikë me njerëzit. Zhvillimi teknologjik i racës nuk është të paktën në asnjë mënyrë inferior ndaj arritjeve të Konklavës. Në planetin e tyre të lindjes, Mëmëdheun, gjeometritë i kthyen të gjitha kontinentet në figura gjeometrike. Të gjithë ata që banojnë në Mëmëdhe janë “të sjellshëm dhe të gëzuar, askush nuk shtyp apo grabit askënd”. Teknologjitë hapësinore po zhvillohen. Edukimi dhe edukimi i fëmijëve bëhet në shkolla të posaçme me konvikt, ku ata “mësojnë bazat e Miqësisë”. Një edukim i tillë eliminon veçoritë dhe pangjashmëritë nga të tjerët. Nën maskën e miqësisë, gjeometritë imponojnë pikëpamjen e tyre për botën. Për këtë ata krijuan edhe Institutin e Përparimtarëve, qëllimi i të cilit ishte zhvillimi i botëve të prapambetura në përputhje me ideologjinë e gjeometrit. Në të njëjtën kohë, regresorët dërgohen në qytetërime shumë të zhvilluara kundërshtuese, qëllimi i të cilave është të depërtojnë në një shoqëri të huaj dhe të ulin zhvillimin e saj në "nivelin e epokës së gurit", pas së cilës ajo mund të kujdeset dhe arsimohet.

Hije

Qytetërimi njerëzor nga planeti Tokë Primordial nga bërthama e galaktikës, pasardhësit e të cilit janë banorët e Hijes, gjeometrat dhe tokësorët, gjatë kolonizimit të hapësirës, ​​shpiku Portat që filluan të vendosen në planetët e hasur, tërësia e të cilave filloi të quhej Hije. Portat janë të afta të transportojnë një person ose ndonjë qenie inteligjente në botën në të cilën ai do të donte më shumë të ishte në nivelin nënndërgjegjeshëm. Në të njëjtën kohë, ata kopjojnë personalitetin njerëzor në "bankën e tyre të të dhënave", duke e bërë pothuajse të pavdekshëm këdo që ka kaluar nëpër Portë të paktën një herë. Personaliteti i secilit regjistrohet në Portë dhe rishkruhet në një trup të ri në rast vdekjeje.

Komplot

Yjet janë lodra të lezetshme

Ata mësojnë nga Alari se një anije e vetme zbulimi e racës së re shkatërroi më shumë se dyzet anije të vogla luftarake Alari dhe dëmtoi rëndë kryqëzorin. Piloti Nick Reamer, biologjikisht plotësisht i barabartë me një njeri, hyri në betejë dhe u vra. Qytetërimi të cilit i përkiste Nick quhej në mënyrë konvencionale gjeometra, sepse në planetin e tyre të origjinës ata i kthyen kontinentet në figura të rregullta gjeometrike. Gjeometrat kanë lëvizur të gjithë sistemin e tyre yjor, duke përfshirë yllin qendror dhe planetët, kështu që një përplasje me Konklavën është e pashmangshme. Gjithashtu, për shkak të ngjashmërisë së njerëzve me gjeometrat, Konklava mund të shkatërrojë njerëzimin. Pyotr Khrumov-it i jepet një simbion qualqua, i cili e bën atë të duket si Nick Reamer, dhe të gjitha informacionet rreth Nick-ut që janë marrë nga kompjuteri i anijes së tij regjistrohen në trurin e tij. Khrumov shkon në zbulim, duke organizuar një arratisje nën maskën e Rimer.

Atdheu, planeti i gjeometrave, duket si mishërimi i utopive tokësore të shekullit të 20-të: po zhvillohet eksplorimi i hapësirës, ​​Këshilli Botëror përbëhet nga specialistët më autoritativë, fëmijët rriten në shkolla me konvikt nga mentorë, i cili konsiderohet më i madhi. profesion i nderuar. Nick takohet me mentorin, miqtë dhe të dashurin e tij, por ai nuk mban mend pothuajse asgjë, vetëm vëren se reagimi i tij ndaj asaj që po ndodh rreth tij nuk është ai që duhet të jetë. Baza e ideologjisë së gjeometrit është ideja e miqësisë, e cila kuptohet si nevoja për të imponuar pikëpamjen e dikujt për botën në çdo racë kontaktuese, dhe më pas ta pranojë atë si një nga miqtë e dikujt. Për të imponuar një botëkuptim mbi qytetërimet shumë të zhvilluara, ekziston institucioni i “regresorëve”, të cilët ulin nivelin e zhvillimit të racave të tjera. Gjeometrit tashmë kanë nënshtruar dy raca inteligjente në sistemin e tyre yjor në këtë mënyrë.

Në shkollën me konvikt, Nick mëson se mentorët, duke përdorur pajisje mbikëqyrjeje, mund të spiunojnë jetën e nxënësve të tyre në çdo kohë dhe e godet në fytyrë mentorin e tij Peru. Për këtë dërgohet në një “sanatorium” për riedukim, ku angazhohet për rrafshimin e vijës bregdetare në pjesën e ftohtë të kontinentit. Quaalqua zgjon vetëdijen e Pyotr Khrumov në Nika. Pjetri sheh se këtu nuk ka liri dhe vetë-shprehja e njerëzve është e shtypur nga ideologjia. Pasi u arratis nga "sanatoriumi", ai mëson nga mentori i tij Per se gjeometritë e kanë zhvendosur sistemin e tyre yjor nga thelbi i galaktikës në periferi për shkak të të ashtuquajturës Hije. Duke kuptuar se gjeometritë janë pak më të mirë se Konklava, Peter vendos të shkojë në Hije për të zbuluar nëse ajo do të ishte mënyra më e mirë për të dalë nga kjo situatë. Por së pari ju duhet të jepni informacion në lidhje me gjeometritë, për të cilat Pjetri kap anijen dhe kthehet.

Hije Ylli

Disa tokësorë dhe të huaj janë të prirur drejt një aleance me gjeometritë, të tjerë hezitojnë. Vetë Pjetri është kategorikisht kundër bashkimit dhe propozon të shkojë në një anije të kapur në thelbin e galaktikës për të zbuluar se çfarë është Hija dhe pse i trembi kaq shumë gjeometritë. Alari nuk duan të heqin dorë nga anijen gjeometrike, e cila është burimi i teknologjive të reja, por në fund bien dakord. Anija Tokë dhe anija Geometer ankorohen me njëra-tjetrën në mënyrë që të gjithë tokësorët të mund të shkojnë me Pjetrin. Danilov dhe Masha paralizojnë Pjetrin dhe shkojnë drejt Tokës, pasi ata gjithashtu i konsiderojnë mostrat e teknologjive dhe armëve të reja më të rëndësishme. Me ndihmën e Qualqua, Pjetri vjen në vete dhe arratiset në anijen e gjeometrave. Të gjithë të tjerët janë të detyruar të fluturojnë me të, pasi është shumë e rrezikshme të ktheheni dhe t'i shkarkoni.

Pasi kanë arritur thelbin, heronjtë gjejnë një planet endacak, që nuk rrotullohet rreth një ylli, por në të njëjtën kohë, për disa arsye, me një atmosferë oksigjeni, kushte mjaft të rehatshme në sipërfaqe dhe zona të çuditshme të thithjes aktive të energjisë. Zonat rezultojnë të jenë Gates, me hyrjen në të cilat personazhet ndahen dhe përfundojnë në planetë të ndryshëm. Në kohën kur ata arrijnë të gjejnë përsëri njëri-tjetrin, ata tashmë e dinë se çfarë është Hija. Shumë vite më parë, qytetërimi njerëzor nga planeti Tokë Primordiale hyri në hapësirë ​​dhe filloi kolonizimin aktiv. Dhe banorët aktualë të Hijes, dhe gjeometrit dhe tokësorët janë pasardhës të largët të kolonistëve të Tokës Primordiale. Në një moment u shpik Porta. Një person që kaloi përmes tyre u dërgua nga intelekti i Portës në një planet ku ai mund të jetonte ashtu siç dëshiron më së shumti nënndërgjegjeshëm. I gjithë grupi i botëve në të cilat ndodheshin Portat filloi të quhej Hija. Portat nuk i nënshtrohen vullnetit të vetëdijshëm, ato përcaktojnë se çfarë dëshiron vërtet një person. Kushdo që kalon nga Porta të paktën një herë bëhet i pavdekshëm. Pasi të ketë vdekur, ai përsëri do ta gjejë veten në botën e dëshiruar dhe do të jetë në gjendje të vazhdojë të jetojë. Bota në të cilën ka një Portë fiton mbrojtje.

Siç mëson Pjetri, simbionti i tij kualkua nuk është një individ i pavarur, por pjesë e një qenieje të vetme me një vetëdije të përbashkët. Qualkua informon Pjetrin se Konklava, pasi mësoi për gjeometritë, tashmë ka dërguar një flotë në Tokë që duhet ta shkatërrojë atë. Mënyra e fundit për të shpëtuar Tokën duket se është futja e saj në Hije. Për të hyrë në Hije, bota duhet të marrë një farë Gate - një objekt i vogël që duhet të dorëzohet në planet dhe të hidhet mbi të. Që gruri të funksionojë, hedhësi duhet të jetë vendas i këtij planeti dhe duhet të jetë i sigurt se është i nevojshëm. Pasi nxjerrin kokrrën, ndërgjegjja e Nick Reamer aktivizohet në Petra, i cili e heq kokrrën dhe e sjell botën e gjeometrave në Hije. Kokrra është dyfishuar, kopja e saj mbetet te Pjetri, por Pjetri e kupton që dublikata nuk është menduar për të, por për kualitetin që është në trupin e tij. Në fund të fundit, vetë Pjetri nuk mund ta bëjë veten të besojë se Toka duhet të hyjë në Hije. Pjetri hyn në negociata me Konklavën, si rezultat i së cilës ata braktisin idenë e shkatërrimit të Tokës. Pjetri kthehet në Tokë dhe pas ca kohësh zgjidhet si përfaqësues i plotfuqishëm i Tokës për të marrë pjesë në negociatat për hyrjen e tokësorëve në radhët e Garave të Forta të Konklavës.

Krijimi dhe publikimet

Sipas Lukyanenko, koincidenca e idesë së romanit se "ne nuk jemi më cool në këtë Univers" me të njëjtën ide të serisë "Rise Saga" nga shkrimtari amerikan i trillimeve shkencore David Brin nuk ishte menduar fillimisht, megjithëse shkrimtari lexoni veprat e ciklit. Projekti i anijes kozmike Sovjetike "Spiral" u shpik nga shkrimtari bazuar në një projekt real me të njëjtin emër, disi i ndryshëm nga ai i përshkruar në libër. Sistemi i rritjes së fëmijëve midis gjeometrave u zhvillua nga shkrimtari si një polemikë e qëllimshme me sistemin e edukimit në botën e mesditës midis vëllezërve Strugatsky, pasi Lukyanenko nuk i pëlqente një strukturë e tillë e shoqërisë.

Kur zgjodhi emrin e personazhit kryesor Pyotr Khrumov, shkrimtari vazhdoi nga fakti se ishte i thjeshtë dhe rus. Mbiemri u shpik "i thjeshtë dhe i shkurtër", sipas Lukyanenko, i cili citoi "Veçoritë e Gjuetisë Kombëtare", "si një e shtënë, si një urdhër". Titulli i punës i romanit të dytë në duologji ishte "Toka është parajsë".

Në 1997, në Moskë, shtëpia botuese AST, në serinë Star Labyrinth, botoi për herë të parë fillimin e romanit epik Yjet - Lodrat e Ftohta. Tirazhi fillestar ishte 10,000 kopje, më pas, nga viti 1998 deri në vitin 2009, 30,000 kopje të tjera të botimit të parë u shtypën në pesë botime shtesë. Një vit më pas, 1998, e njëjta shtëpi botuese botoi fundin e romanit epik - romanin "Hija e Yjeve". Qarkullimi fillestar prej 20,000 kopjesh u pasua gjithashtu nga gjashtë shtypje shtesë gjatë 10 viteve, në total 51,000 kopje. I gjithë romani epik u botua nga AST në vitin 2002, me një tirazh total prej 28,000 kopjesh. Që nga viti 2003, dilogjia është përkthyer në polonisht, çekisht dhe lituanisht. Gjuhët bullgare, hungareze dhe gjermane.

Lista e botimeve në gjuhën ruse

viti Shtepi botuese Vendi
publikimet
Seria Qarkullimi shënim Burimi
1997 AST, AST Moskë, Guardian Moska Yll Maze 10000 + 33000 "Yjet janë lodra të ftohta." Fillimi i një romani epik. Ilustrimi i kopertinës nga D. Burns.
1998 AST Moska Yll Maze 20000 + 51000 "Hija e Yjeve" Fundi i romanit epik "Yjet janë lodra të ftohta". Ilustrimi i kopertinës nga A. Dubovik.
2002 AST // Astrel Moskë, Shën Petersburg Star Maze: Koleksion 15000 + 13000 Dilogjia "Yjet janë lodra të ftohta" në një vëllim. Ilustrimi i kopertinës nga A. Dubovik.
2004 AST, Ermak Moska Biblioteka fantastiko-shkencore 5000 Dilogjia "Yjet janë lodra të ftohta" në një vëllim. Ilustrimet e kopertinës nga D. Burns dhe A. Dubovik.
2006 AST, Kujdestar Moska Seri e zezë (boshllëk tank) 20000 + 10000 Romani i parë në duologjinë "Yjet janë lodra të ftohta". Ilustrimi i kopertinës nga D. Burns.
2007 AST, Guardian, AST Moskë Moska Seri e zezë (boshllëk tank) 20000 + 6000 "Hija e Yjeve" Romani i dytë në duologjinë "Yjet janë lodra të ftohta". Ilustrimi i kopertinës nga A. Dubovik.
2007 AST, Guardian, AST Moskë Moska Biblioteka Botërore e Fantashkencës 3000 + 1500 Dilogjia "Yjet janë lodra të ftohta" në një vëllim.
2014 AST Moska Të gjithë Sergei Lukyanenko 5000 "Kërce". Romani epik "Yjet janë lodra të ftohta" në një vëllim. Ilustrimi i kopertinës nga V.N. Nenova.

Botime në gjuhë të tjera

viti Emri Shtepi botuese Vendi
publikimet
Gjuhe Përkthyes Burimi
2003 Zimne błyskotki gwiazd Qelibar Varshavës polonisht E. Skurskaya
2003 Gwiezdny cień Qelibar Varshavës polonisht E. Skurskaya
2006 Hvězdy, ty studené hračky Triton Pragë çeke L. Dvorak
2007 Svět Stínu Triton Pragë çeke L. Dvorak
2007 Žvaigždės - šalti žaislai Eridanas Kaunas Lituanisht N. Jakubauskaitė
2007 Žvaigždžių šešėlis Eridanas Kaunas Lituanisht N. Jakubauskaitė
2008 Studeni igrachki sa zvezdite InfoDar Sofia bullgare
2008 Syanka yjore InfoDar Sofia bullgare
2009 Ugrás az űrbe Metropolis Media Group Budapestin hungareze W. Gyorgyi
2009 Sternenspiel Heyne Mynihu gjermane C. Pohlmann
2009 Sternenschatten Heyne Mynihu gjermane C. Pohlmann

Kritika dhe vlerësime

"Lukyanenko shkruan fuqishëm, saktë dhe teknikisht," sipas Sergei Nekrasov. Imazhet dhe veprimet e tij të personazheve janë të mbushura me përvoja psikologjike dhe çdo frazë në roman "duket se vjen në jetë, luan dhe merr frymë". Igor Legkov vuri në dukje se natyra fantastike e mjedisit është e kombinuar në mënyrë harmonike me "realizmin maksimal të jetës së përditshme" dhe futjen e realiteteve të njohura tokësore, "siç kërkohet nga rregullat e zhanrit të shijes së mirë". Vera Petrova pajtohet që Lukyanenko arrin të kombinojë komplotin dhe mprehtësinë intelektuale. Kompleti i rrethanave origjinale të dhëna fillimisht frymëzon besim tek lexuesi. Sidoqoftë, Legkov e quan romanin pa mëdyshje komerciale. Në të njëjtën kohë, Vera Petrova beson se, ndryshe nga një roman komercial, ku "tonët janë kundër të tjerëve, tanët fitojnë", Lukyanenko "e bën konfliktin e brendshëm, filozofikisht domethënës të personazhit kryesor një nga motorët e një komploti akut".

Kritiku letrar Vitaly Kaplan shkroi se romani shkaktoi polemika midis lexuesve. Lukyanenko po organizon "një betejë tjetër ideologjike", këtë herë me një utopi të njohur komuniste, që të kujton botën e Strugatsky-ve të hershëm. Sipas Sergei Nekrasov, pjesa e parë e dilogjisë është një "parodi kaustike, e ligë dhe inteligjente" e një utopie të tillë, duke u përballur njëkohësisht me opsione të ndryshme për të ardhmen - kapitalizmin e egër dhe utopinë sociale. Sidoqoftë, një përpjekje e tillë për të parë një botë tashmë ekzistuese nga një kënd tjetër, nuk e pengon shkrimtarin të ndërtojë versionin e tij të zhvillimit të saj dhe personazhet të bëjnë zgjedhjen e tyre etike. Për më tepër, kritikët kanë vërejtur se situata politike në hapësirë ​​i ngjan situatës politike në Rusi në kohën e shkrimit. Hyrja e Tokës në Konklavë është e ngjashme me hyrjen e Rusisë në botën e "civilizuar", ku vendet e zhvilluara, për shkak të epërsisë së tyre ushtarake dhe teknologjike, e kanë kapërcyer varësinë e tyre nga lëndët e para dhe fuqia punëtore e lirë.

Duke sugjeruar se një botë e tillë mund të ekzistonte, Lukyanenko "e zbut situatën me autenticitet të plotë psikologjik dhe social". Në shoqërinë e paraqitur nuk ka dhunë ndaj individit, por njëkohësisht bashkë me edukimin në konvikte humbet edhe vetë koncepti i personalitetit. Në vend të personaliteteve, lexuesit i paraqiten "njësi funksionale" të dobishme dhe miqësore reciproke. Shkenca në një shoqëri të tillë është ende në zhvillim, por krijimtaria tashmë është në rënie. Nick Riemer, një ish-poet, është një përjashtim i rrallë nga kjo qasje. Pra, çmimi i stabilitetit është nivelimi i personalitetit njerëzor. Koncepti i miqësisë doli gjithashtu i shtrembëruar. Ai i referohet imponimit të pikëpamjes së vet të botës ndaj racave të tjera, që të kujton më shumë zgjerimin thjesht biologjik. Një institut i posaçëm i "regresorëve" ul nivelin e racave shumë të zhvilluara në mënyrë që ato të mund të riedukohen në mënyrën e tyre. Vitaly Kaplan shtron pyetjen, "a nuk do të ishte njësoj si ta fshini këtë njerëzim nga faqja e dheut dhe të krijoni një të ri në vend të tij?"

Ndryshe nga Strugatskys, të cilët dolën me një botë në të cilën do të donin të jetonin, duke marrë si bazë imazhet pozitive të bashkëkohësve të tyre dhe duke sugjeruar atë që mund të ndodhte në dyqind vjet, Lukyanenko, përkundrazi, mori modelin e një " botë e mirë” si bazë dhe u përpoq të shihte se çfarë do të dalë prej saj? Prandaj, sipas Vitaly Kaplan, bota e gjeometrit nuk është një parodi e botës së Mesditës. Përkundrazi, Lukyanenko nuk parodizon vetë botën, por "perceptimin primitivisht entuziast të saj nga një kategori e caktuar lexuesish". Kaplan vuri në dukje se shoqëria e gjeometrit i ngjan më shumë mesjetës, "ku vetëdija krenare mesianike e banorëve shërben si bazë për autoritetin e pushtetit". Marrëdhëniet midis banorëve të planetit të kujtojnë kastat e feudalizmit të Lindjes së Largët dhe "dëshira për të përfituar me forcë të gjithë" është më afër Mesjetës Evropiane. Vetë Lukyanenko nxjerr përfundime të ngjashme në romanin e dytë të dilogjisë. Kuptimi i ekzistencës së qytetërimit të gjeometrit priret në zero. Pika e përkuljes së komplotit është shuplaka e Nick Reamer për mentorin e tij. Pas kësaj, bëhet e qartë se tokësorët nuk kanë nevojë për një aleat të tillë. Sipas Sergei Nekrasov, vetë shkrimtari është në humbje, së bashku me karakterin e tij, nga nevoja për të zgjedhur midis Konklavës ose gjeometrit.

Libri i dytë i dilogjisë ngre temën e lirisë së zgjedhjes, individit dhe shoqërisë, e prekur vazhdimisht nga Lukyanenko në vepra të ndryshme, si dhe pasojat e një lirie të tillë. Në World of Shadow, shkrimtari sjell idenë e lirisë në "absolutizëm", duke prezantuar një numër të madh planetësh, mundësinë për të përfunduar në cilindo prej tyre duke kaluar nëpër Portat dhe pavdekësinë. Të gjithë mund të luftojnë, si për të drejtën, ashtu edhe për ata që padyshim e kanë gabim, të vrasin dhe të vdesin, të krijojnë diçka të re ose thjesht të bëjnë fermë. Shkrimtari shtron një pyetje të rëndësishme: "A kemi nevojë për një liri të tillë?"

Kritiku letrar Vitaly Kaplan vuri në dukje thellësinë ontologjike të romanit "Hija e Yjeve". Porta e hijes e transporton personin që kalon përmes saj atje ku do të donte "më së shumti" të shkonte. Por duke qenë se tek një person, si qenie biologjike, dëshirat më të thjeshta janë më të fortat, atëherë ai do të përfundojë në botën përkatëse. Një nga manifestimet e lirisë njerëzore është aftësia për të "dalur me vetëdije kundër instinkteve tona shtazore". Megjithatë, portat janë krijuar për të kënaqur vetëm dëshirat më të forta, të cilat në momentin e tranzicionit përfundojnë në nënndërgjegjeshëm, të pakontrollueshme nga vetëdija. Kështu, Kaplan vjen në përfundimin se "liria e dhënë nga Porta në të vërtetë kthehet në skllavëri". Të gjithë banorët e planetëve të Hijes u bënë skllevër të dëshirave të tyre pa pasur mundësinë të "shtypnin një aspiratë të fortë për hir të më të lartëve". Portat nuk i kushtojnë rëndësi thellësisë së personalitetit njerëzor, të drejtave dhe lirive të tij.

Në lidhje me komplotin e romanit të dytë, sipas Legkov, asgjë e papritur nuk ndodh. Vendosja e personalitetit të një personi në trupin e dikujt tjetër nuk është e re për fantashkencën, imazhi i ndryshuar papritur i Mashës "nuk emocionon" dhe çdo kthesë e papritur e përgatitur nga autori rezulton të jetë banale. Motivimi i autorit për pranimin e Tokës në Garat e Forta mbetet i paqartë.

Veprimi në roman ndërtohet rreth kozmonautit rus Pyotr Khrumov, ndjenjave dhe përvojave të tij. Sipas përshkrimit të Vera Petrova, në jetën e tij Pjetri "nuk dinte humbje të vërteta, kështu që "programi" për fitoren ishte ngulitur fort në mendjen e tij". Khrumov beson se çdo problem ka një zgjidhje, edhe nëse duket e pamundur. Në skenën me shuplakën në fytyrë të mentorit, sipas Igor Legkov, Khrumov rezulton të jetë moralisht inferior ndaj kundërshtarit të tij. Me maksimalizmin adoleshent, Peter gjykon mentorin e tij, i cili në thelb është vetë një viktimë e sistemit.

Pjesa filozofike e romanit "origjinon nga përpjekjet e heroit për vetëvendosje personale". Lukyanenko i paraqet lexuesit shembjen e iluzioneve të Pyotr Khrumov, i cili e kupton veten si një mjet për të arritur qëllimet e njerëzve të tjerë, jo vetëm në duart e racave të tjera, por edhe për gjyshin e tij, i cili në fakt nuk është gjyshi i tij. Heroi e kupton që ai ishte rrënjosur me idenë e epërsisë së interesave publike mbi ato personale, zgjodhi profesionin e tij për të dhe ishte përfshirë në një komplot për të arritur të drejta të barabarta për Tokën. Kështu, sipas Legkov, personazhi kryesor rezulton të jetë një kukull që do të duhet të marrë përgjegjësinë për fatin e disa qytetërimeve. Në romanin e parë, problemi i vullnetit të lirë tregohet, por nuk kuptohet, dhe Lukyanenko "largohet me të vërtetat e zakonshme". Në romanin e dytë, personazhi kryesor kalon përmes tradhtisë së miqve, vdekjes së gjyshit, nevojës për të "hequr dorë nga parimet", duke u gjetur në një botë të lirisë absolute, ku duhet, duke u fokusuar në parimet e tij etike, vendos nëse njerëzimi ka nevojë për një liri të tillë. Sipas Legkov, Khrumova karakterizohet pozitivisht edhe nga fjala e mbajtur. Pavarësisht nga të gjitha argumentet e Masha dhe Danilov, në një "situatë ekzistencialisht të pashpresë" Pjetri nuk heq dorë nga anija e gjeometrit për të forcuar Tokën, por vazhdon të ndjekë planin e synuar.

Dmitry Dobrovolsky gjithashtu vuri në dukje një numër mospërputhjesh teknike në punë. Në mënyrë të veçantë, në skenën me uljen emergjente të anijes kozmike në autostradë, rekomandimet e qendrës së kontrollit të fluturimit në vend të ndihmës sollën një situatë edhe më të vështirë, si pasojë e së cilës piloti nuk kishte pothuajse asnjë shans për të mbijetuar. Llogaritjet e drejtpërdrejta treguan se me një qasje alternative të uljes, probabiliteti i një rezultati të suksesshëm do të ishte më i lartë. Kur u nis nga Toka, anija u nis nga Proton, megjithëse prototipi i tij, një avion eksperimental orbital i drejtuar, në projektin Spiral supozohej të nisej duke përdorur një avion përforcues për të ulur kostot e energjisë. Gjatë testimit, pajisja duhej të ulej në shirita të pashtruara, ndërsa në romanin Lukyanenko pohon se "në të gjithë historinë e astronautikës, anijet kurrë nuk kanë pasur nevojë të zbarkojnë në vende të papërshtatshme". Gjithashtu i diskutueshëm është vendimi për të zbritur në rrugë në vend të tokës, në të cilën do të ishte më e lehtë të ngadalësohej. Sipas Dobrovolsky, skena më e rëndësishme e aviacionit ishte "banketi pompoz i gjeneralit për nder të një ulje të suksesshme". Pjesëmarrësit e banketit harruan shpejt arsyen e tij dhe drejtori i fluturimit ishte "shumë i kënaqur që u lejua fare në sallë".

Në vitin 1999, romani epik "Yjet janë lodra të ftohta" u nominua për çmimet "Interpresscon" dhe "Kërmilli i bronztë" në kategorinë "Forma e madhe". Në të njëjtin vit, romani "Hija e Yjeve" u nominua për çmimin "Sigma-F" - çmimi i zgjedhur i lexuesit të revistës "Nëse".

Përshtatjet

Libra audio

Në vitin 2006, shtëpia botuese Audiobook, pjesë e Holdingut të Grupit Botues AST, regjistroi një libër audio bazuar në romanin "Yjet janë lodra të ftohta". Libri audio, 13 orë e 57 minuta, u publikua në dy CD. Teksti lexohet në format monolog nga Alexander Koksharov. Në të njëjtin vit u ribotua pa ndryshime. Një libër audio i bazuar në romanin "Hija e Yjeve" u publikua në vitin 2006 nga shtëpia botuese Audiobook së bashku me AST Moska. Teksti në format monolog që zgjat 12 orë e 2 minuta lexohet nga Oleg Golub. Libri audio u publikua në një CD.

Lojë elektronike

Më 23 dhjetor 2009, bazuar në romanin epik "Yjet janë lodra të ftohta", shtëpia botuese Akella lëshoi ​​​​një lojë kompjuterike me të njëjtin emër në zhanrin e arcades hapësinore. Zhvillimi i lojës - një imitues fluturimi i anijeve kozmike - u krye nga Studio Quazar. Loja bazohet në motorin nga simulatori hapësinor "Chronicles of Tarr".

Protagonisti i lojës është Nick Riemer, një pilot zbulimi me rreze të gjatë që studion një armik misterioz të njohur si Shadow. Pas informimit dhe historisë së sfondit, lojtari hyn në hangar, ku mund të zgjedhë një nga njëmbëdhjetë anijet me parametra të ngjashëm, të armatosur me lazer, hedhës plazma, raketa dhe të pajisura me rigjenerim automatik të bykut.

Loja përbëhet nga tetë misione të shkurtra, ku lojtari përballet me tre lloje armiqsh. Lëvizja e lirë është pothuajse e pamundur, sipas Denis Gundorov, fizika në lojë nuk është e përpunuar, dhe misionet janë detyra të llojit "gjeni-sjell-vrasin-kthehu-dhe-bëj të njëjtën gjë-atje". Betejat janë bërë shumë të thjeshta: nuk ka nivele vështirësish, anija rimëkëmbet pothuajse menjëherë pas një përplasjeje ose goditjeje, armiqtë vdesin nga dy ose tre goditje. Për më tepër, loja përmban pothuajse të gjitha gabimet e njohura të Chronicles of Tarr, përfshirë ato të fiksuara në motorin origjinal. Vetëm pamjet e hapësirës lokale dhe muzikës së lojës dolën mirë.

Shënime

  1. Vitaly-Kaplan.Çfarë luajnë yjet?
  2. Sergei Nekrasov. Sergey Lukyanenko "Yjet janë lodra të ftohta" // Nëse: revistë. - Moska: Libri i preferuar, 1997. - Nr. 12. - fq 248-249. - ISSN 0136-0140.
  3. Dmitry Baikalov. Kërkuesi i mrekullive // ​​Nëse: revistë. - Moska: Libri i preferuar, 2002. - Nr. 9. - fq 237-244. - ISSN 0136-0140.
  4. Vera Petrova. Kapërceni nëpër njerëzimin. Fantazi ruse. Marrë më 23 shkurt 2016.
  5. Igor Legkov. Prozë me protetikë // Fiction Shop: revistë. - Perm, 1999. - Nr. 1. - fq 64-65.
  6. Pyetje rreth librave.  Dulogy “Yjet — lodra të ftohta”. Faqja zyrtare e Sergei Lukyanenko. Marrë më 7 mars 2016.
  7. (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.
  8. Sergey Lukyanenko “Star Shadow” (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.
  9. Sergey Lukyanenko “Yjet janë lodra të ftohta” (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.
  10. Sergey Lukyanenko “Yjet janë lodra të ftohta” (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.
  11. Sergey Lukyanenko “Yjet janë lodra të ftohta” (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.
  12. Sergey Lukyanenko “Yjet janë lodra të ftohta” (rusisht). Laboratori i Fantashkencës. Marrë më 3 mars 2016.

Sergej LUKYAENKO

YJET -- LODRAT E ftohta

Oqeani nuk i mbante mend fyerjet. Ashtu si parajsa, ai besonte në liri, si parajsë, ai nuk i duronte pengesat. Qëndrova në rërën e lagur, dallgët më lëpinin këmbët dhe ishte kaq e lehtë të besoja se ylli i huaj në qiell ishte Dielli im dhe uji i kripur ishte djepi i lashtë i njerëzimit.

Por vija bregdetare është shumë e sheshtë. E drejtë si horizonti dhe po aq e rreme. Nëse ecni përgjatë bregut, atëherë asgjë nuk do të ndryshojë - të ulëta, sikur të shkurtohen, pemët do të shtrihen në të djathtë, në të majtë - shfletimi do të fërshëllejë. Vetëm rëra nën këmbët tuaja do të ndryshojë ngjyrën, nga e verdha në të bardhë, nga e bardha në rozë, nga rozë në të zezë dhe përsëri. Rripi i plazhit do të kthehet në mënyrë të padukshme djathtas, do të jetë i mbuluar me borë, pastaj rëra do të shtrihet përsëri dhe një ditë, shumë shpejt, do të kthehem në të njëjtën pikë, ku dallgët do të përkëdhelin ende bregun...

Një person është shumë për të ndryshuar botën.

Unë bëra një hap dhe uji fërshëlleu dhe mbushi gjurmët e mia.

Bota është tashmë shumë e vogël për ta lënë vetëm.

Po dhe jo për qetësinë e gjallë.

Vetëm deti dhe qielli e njohin paqen.

Ngrita dorën e djathtë, e shikova - dhe gishtat filluan të zgjaten. I skalita me vështrimin tim, duke e kthyer mishin e njeriut në kthetra të mprehta e të lakuara.

Megjithatë, a kam ende të drejtën ta quaj veten njeri?

Pjesa e pare. KUNDËR.

Nuk do ta marrësh letrën? - pyeti Elsa. "Duket se ne do të ngecim këtu për dy javë dhe burri im do të fillojë të shqetësohet."

Po të isha në vend të tij, nuk do ta ndaloja këtë aktivitet,” thashë me shaka. Elsa vetëm buzëqeshi, duke mbajtur një zarf përtej tryezës. Shoqëruesit e saj u ulën rreth pesë metra larg, duke pirë birrë të errët dhe buzëqeshën duke na parë. Sigurisht. Unë dukesha si një pulë e vërtetë pranë Elsës. Femrat e bukura gjermane, për mendimin tim, janë të rralla. Dhe Elsa Schröder jo vetëm që ishte e bukur, por me uniformën e saj të plotë Lufthansa dukej si një Valkyrie paksa e civilizuar. Të gjitha këto xhingla në tunikë, një rresht i gjatë me yje argjendi mbi xhepin e majtë të gjoksit, një Zot e di se si mbahet bereta me flokë bjonde, një pistoletë e madhe në një këllëf të mbyllur...

"Por ai nuk ndalet," tha Elsa seriozisht. Ajo ishte shumë më keq me humor sesa me gjuhën ruse. - Epo, do ta kapësh?

Sigurisht, - mora zarfin dhe u përpoqa ta fusja në xhep. Zarfi po pushonte. Elsa psherëtiu, zgjati tavolinën drejt meje, zbërtheu xhaketën dhe e hodhi letrën në xhepin e saj të brendshëm - ku tashmë ishin vendosur fleta e rrugës dhe "kuponat e vajgurit".

Dhe pse ajo e njeh uniformën e Transaero-s më mirë se unë?

Faleminderit, Peter, - tha Elsa me një zë të ulët dhe të butë. Duket se duke ngatërruar emrin tim në gjermanisht, ajo po shprehte dashurinë e saj. -- Ju jeni një djalë i mirë.

U mbyta nga ofendimi. Dhe Elsa ishte kurioze:

Ndoshta do të kaloni në Frankfurt dhe do ta dorëzoni vetë letrën? Keni qenë në Frankfurt? Burri im do të jetë i lumtur.

Gjithmonë është kështu - ia vlen të bësh një nder...

"Ne kemi një orar të ngjeshur, unë do të jem në shtëpi vetëm për tre ditë," mërmërita.

Pastaj herën tjetër,” u pajtua lehtësisht Elsa. - Mirupafshim, Piter...

Ajo u ngrit në këmbë dhe unë me vonesë e pyeta:

Për ku po fluturoni?

Jamaya," psherëtiu Elsa. - U shfaq mallrat.

Zogjtë?

Papagajtë dhe harabela,” u përkul bashkë-piloti i Lufthansa. E kuptova në mënyrë perfekte. Transportimi i njëmijë zogjsh të zhurmshëm, të zhurmshëm, të bërtitur nga kushtet e ngushta dhe një mjedis i pazakontë nuk është një detyrë e këndshme.

Elsa u kthye te shoqet e saj dhe unë mbeta vetëm me një turi të papërfunduar. Vetëm dje nuk do të isha kufizuar vetëm në një. Por sot është një fluturim, kështu që, të jem i sinqertë, kjo turi është gjithashtu e paligjshme.

Shikova rreth shiritit nga poshtë vetullave të mia. Kishte shumë njerëz dhe të gjithë ishin ulur në grupe të ngushta. Më të mëdhenjtë dhe më të zhurmshmit janë amerikanët nga Delta dhe United Airlines. Pak më e vogël - japonezët nga Jal dhe britanikët nga British Airways. Madje kam dalluar australianët nga Quantas dhe spanjollët nga Iberia. Asnjë nga yni. Ne po humbnim terren në këtë sektor, duke humbur shumë. Unë psherëtiu ndërsa u ngrita në këmbë. Ai u ngjit në banak dhe zgjati për telefonin. Banakieri i madh, duke buzëqeshur i gëzuar, e shtyu makinën drejt meje. Bërtiti:

RRETH! Pilot i ri rus!

Më kujtoi nga dje. Banakierët i duan gjithmonë rusët. Ne i ndihmojmë ata... edhe kur jemi vetëm.

Pilot, pilot, - thashë në mungesë. Ai mori telefonin dhe thirri numrin e dërgesës. Ata nuk u përgjigjën menjëherë.

Avion tridhjetë e gjashtë - tetëmbëdhjetë, Transaero. A është shfaqur dritarja?

Për të qenë i sinqertë, shpresoja që nuk do të mund të fluturoja sot. Ju ende mund të uleni, të pini një birrë të mirë dhe të flini në një dhomë komode hoteli. Ne ishim këtu rrallë, rezervonim akomodimin me nxitim, dhe për këtë arsye ata më ndanë një suitë shumë të mirë.

Avioni tridhjetë e gjashtë - tetëmbëdhjetë... - në skajin tjetër të linjës, dispeçeri klikoi në tastierën e kompjuterit të saj. - Po, ka një dritare. Në shtatëmbëdhjetë zero gjashtë. Po e konfirmoni largimin tuaj?

Shikova orën time. Nuk ishin ende tre.

Për kontroll mjekësor në zyrën e dymbëdhjetë, dhe në qendrën e kontrollit”, tha vajza me dashamirësi.

E mbylla telefonin dhe u vrerosa në fytyrë banakierin.

Fut? - pyeti ai me gëzim.

Ashtu është, dreq...

Pohoja me kokë dhe shkova drejt derës. Një turmë e tërë njerëzish erdhën me nxitim drejt nesh - ose kinezë ose filipinas, duhej të shtypnim veten pas murit. Duke përfituar nga pengesa, i tunda dorën gjermanëve, por ata nuk e vunë re.

Sot do të jetë e zhurmshme në Old Donald Duck...

Pas muzgut të lokalit - xhami i lyer dhe perde të trasha, ishte e lehtë të verbohej nga jashtë. Mbylla sytë, nxora syzet e errëta, i vura dhe vetëm atëherë shikova përreth.

Sirius A dhe Sirius B dogjën qiellin të bardhë. Asgjë përveç dritës sipër. Pa re, sigurisht...

Sektori i tokës pushtoi periferi të kozmodromit. Një pjesë solide e periferisë, por vetëm periferi. Rreth tre kilometra larg fshatit kishte shirita uljeje - pllaka të buta jargavani që nuk ishin as betoni, as guri, as plastike. Tashmë jemi përpjekur shumë herë të bëjmë një analizë të substancës së jargavanit, por deri më tani nuk ka qenë e mundur. Rreth një vit më parë, gjatë uljes, një anije angleze u përmbys ndërsa po përpiqej të gërvishtte një shirit ndërsa ishte në lëvizje me një kruese titani. Një anije sapo po zbriste në atë të largët - duke gjykuar nga ngjyrosja, ishte amerikane. Në këtë sektor tregtia kryhej kryesisht nga ata dhe francezët. Transaero dhe Aeroflot rus u shoqëruan në zona shumë më pak mikpritëse.

Materialet më të fundit në seksion:

Si të komunikoni saktë me dikë që nuk ju pëlqen!
Si të komunikoni saktë me dikë që nuk ju pëlqen!

Në një botë ideale, çdo person me të cilin ndërveproni do të ishte i vëmendshëm, i sjellshëm, bujar, dashamirës e kështu me radhë. Këta njerëz do të kuptojnë çdo shaka...

Sociotipi, ose përshkrimi i llojeve të personalitetit në socionikë
Sociotipi, ose përshkrimi i llojeve të personalitetit në socionikë

Një nga aspektet kryesore të ekzistencës njerëzore është vetërealizimi i tij në fusha të ndryshme të veprimtarisë, ndër të cilat...

Kurs se si të zhvillohet trupi eterik Si të zhvillohet trupi eterik i njeriut
Kurs se si të zhvillohet trupi eterik Si të zhvillohet trupi eterik i njeriut

Një nga trupat delikate të një personi është trupi eterik ose trupi energjetik i njeriut. Ai përsërit saktësisht trupin fizik, ose më mirë siluetën e tij...